TERMS OF USE
CONSULTATION SERVICE DICTIONARY OF MEXICAN LEGAL TERMINOLOGY
(SPANISH-ENGLISH)

When you register for this service, you expressly accept to be bound by the following terms and conditions. If for any reason you are not in agreement with these terms and conditions, do neither sign up nor use this website.

  1. You, the user, must consider that the technical terms used in the different areas of the law have evolved through the years in a completely different manner than those that have been developed in other countries. Due to the continuous expansion of the law, based not only on statute law but also on case law, new legal terms and phrases do not follow any set standards, either grammatical or lexicographical, but result from practical efficiency allowing their immediate identification, though not necessarily an easy process. Thus, this is an area of study subject to frequent changes and innovation which may not encompass the entire universe of legal terms used in Mexico at any given time.
  2. The consultation service of the dictionary allows the user to locate both terms and phrases of the legal vocabulary and proposals for their translation into the English language used in the United States, including synonyms, analogous ideas, and brief explanations whenever no equivalents can be found; such explanations will help the user to correctly understand their meanings. This website offers periodic updates, and provides the user an opportunity to pose questions, persuade other users to comment on specific issues, and make suggestions on the terms and phrases not yet included in the dictionary.
  3. Any questions should be made in a clear, brief, and respectful manner, which will be answered by the author within a reasonable time to the best of his knowledge and belief. In the event any conversation or discussion arises on a specific subject, each participant may offer their own opinion, but without demeaning or disparaging the opinions of others. However, in no way the answers provided should be taken as legal advice of any type and in all cases, participants should consult with a lawyer on any potential legal implications and consequences of a particular situation.
  4. To use this website, you should sign up by providing all the information called for in the registration form, filling in all spaces correctly and completely. You have the obligation to update such information as soon as there is any change. If such information is false, incorrect, or incomplete in any way whatsoever, we reserve the right to terminate the service and cancel your access to the website, without any liability on our part.
  5. If you elect that your subscription be automatically renewed, you may decide not to renew it at least 48 hours prior to the expiration of the term you have selected, by written notice to the administrator of the website at the email address mentioned below; otherwise, you expressly accept that your subscription will be automatically renewed for a term equal to the prior one, at the rate then in effect for such term. If you decide to cancel your subscription for any reason, you should notify such cancelation in writing to the administrator of the website at the email address mentioned below, in which case there will be no reimbursement of any amount for the time not used of your subscription.
  6. Your expressly authorize the author to charge your subscription to the credit or debit card whose data appears on the registration form. IF FOR ANY REASON IT IS NOT POSSIBLE TO CHARGE YOUR CREDIT OR DEBIT CARD, YOUR SUBSCRIPTION WILL BE AUTOMATICALLY CANCELLED.
  7. The use of this website is exclusively for the registered user with a subscription in good standing. YOU MAY USE THIS WEBSITE SIMULTANEOUSLY ONLY ON THREE DIFFERENT DEVICES. You may neither sell, assign or otherwise transfer your subscription, nor authorize or permit any other person to use the website. For processing your registration, we request you to provide us with your name and a password selected by you. We may refuse to accept a name or a password that will identify another person, or that is or may be illegal, or violates or may violate any third parties’ rights, including but not limited to any intellectual property rights. You are responsible for the proper use and confidentiality of your name and password, as well as for the use you give to the contents obtained from this consultation website.
  8. You should be responsible for using this website and its contents in compliance with all applicable laws, regulations and legal provisions, and shall indemnify and hold the author and his successors and assigns harmless from and against any complaint, loss, damages, charges, or liability arising from any such use.
  9. This website is not designed to be used by any person under 18 years of age, and we do not intend to gather any personal data of any underage person.
  10. We reserve the right to modify at any time the terms and conditions applicable to the use of this website, including but not limited to:
    1. Change, eliminate or otherwise alter at any time all or any part of the contents of this website or its features, without the need for any notices to users;
    2. Modify the rates or charges payable for the use of this website, effective immediately, upon a prior notice to users; and c. Include any advertising material of any third parties and links to other webpages of the author or of any third parties.
  11. Any complaint in connection with this consultation service should be sent to the administrator at the following email address: support@spanishdictionaryjfbecerra.com